我不配| Wo Bu Pei| I’m Not Worthy

詞：方文山 / 曲： 周杰倫
Ci: Fang Wen Shan / Qu: Zhou Jie Lun
Lyrics: Vincent Fang / Music: Jay Chou

Translation: cacky - www.jay-chou.net

 

**这街上太拥挤
zhe jie shang tai yong ji
This crowded street

太多人有秘密
tai duo ren you mi mi
is filled with many people with secrets

玻璃上有雾气谁被隐藏起过去
bo li shang you wu qi shui bei yin cang qi guo qu
There is fog on the glass and whose past has been hidden

你脸上的情绪
ni lian shang de qing xu
The expressions on your face

在还原那场雨
zai huan yuan na chang yu
during the last rain

这巷弄太过弯曲走不回故事里
zhe xiang nong tai guo wan qu zou bu hui gu shi li
This alley is too crooked we can’t go back to the original story

这日子不再绿
zhe ri zi bu zai lv
Days are no longer as green

又斑驳了几句
you ban bo le ji ju
We have had our arguments again

剩下搬空回忆的我在大房子里
sheng xia ban kong hui yi de wo zai da fang zi li
What’s left behind is an empty big room

电影院的座椅
dian ying yuan de zuo yi
The seats in the cinema

隔遥远的距离
ge yao yuan de ju li
Have such a distance in between

感情没有对手戏你跟自己下棋
gan qing mei you dui shou xi ni gen zi ji xia qi
If there isn’t a on-screen partner, if feels like playing chess on your own

还来不及
hai lai bu ji
I have yet the time

仔仔细细
zi zi xi xi
in detail

写下你的关于
xie xia ni de guan yu
to pen down everything about you

描述我如何爱你
miao shu wo ru he ai ni
describing how much I love you

你却微笑的离我而去**
ni que wei xiao de li wo er qu
But you have already left me with a smile

## 这感觉 已经不对
zhe gan jue yi jing bu dui
This feeling is no longer right

我努力 在挽回
wo nu li zai wan hui
I have tried to salvage

一些些 應該體貼
yi xie xie yin gai ti tie
Just a little bit more, I should have been more sensitive

的感觉 我没给
de gan jue wo mei gei
This feeling I didn’t give

你嘟嘴 许的愿望很卑微 在妥协
ni du zui xu de yuan wang hen bei wei zai tuo xie
As you pouted, the tired wishes you made and the compromise

是我忽略 你不过要人陪
shi wo hu lue ni bu guo yao ren pei
I’ve neglected them all you actually just wanted someone by your side

这感觉 已经不对
zhe gan jue yi jing bu dui
This feeling is no longer right

我最后 才了解
wo zui hou cai liao jie
I finally understood

一页页 不忍翻阅 的情节
yi ye ye bu ren fan yue de qing jie
Page by page, I can’t bear to flip the scenes

你好累
ni hao lei
You are tired

你默背 为我掉过几次泪
ni mo bei wei wo diao guo ji ci lei
You are silently repeating to yourself, and have shed many tears for me

多憔悴
duo qiao cui
You look so tired

而我心碎 你受罪
er wo xin sui ni shou zui
Yet my heart aches and you suffer

你的美 我不配##
ni de mei wo bu pei
Your beauty is something I am not worthy of

Repeat **####

Kerendahan Hati

1. Berbicara sesedikit mungkin tentang diri sendiri
2. Uruslah sendiri persoalan-persoalan
3. Hindarilah rasa ingin tahu
4. Janganlah mencampuri urusan orang lain
5. Terimalah pertentangan dengan kegembiraan
6. Jangan memusatkan perhatian kepada kesalahan orang lain
7. Terimalah hinaan dan caci maki
8. Terimalah perasaan tak diperhatikan, dilupakan dan dipandang rendah
9. Mengalah terhadap kehendak orang lain
10. Terimalah celaan walaupun anda tidak layak menerimanya
11. Bersikap sopan dan peka, seklipun seseorang memancing amarah anda
12. Janganlah mencoba agar dikagumi dan dicinta
13. Bersikap mengalah dalam perbedaan pendapat, walaupun anda  benar
14. Pilihlah selalu yang tersulit

Berilah Aku Kesempatan Sekali Lagi

Tak perlu bersembunyi lagi
Aku tetap melihatmu
Kau kini sedang menangis
Berdiri memandang melalui jendela
Menatap datangnya angin dan berharap dapat mengeringkan air matamu

Kala itu
Kukira dengan memberimu sayap yang indah itu
Duniamu akan menjadi sempurna
Karena itulah aku rela
Rela 'tuk menyerahkannya
Dan membiarkanmu terbang dengannya
Agar kau bahagia selalu

Tak pernah kusangka
Kini, ketika dinginnya salju membekukan hangatnya sinar mentari
Hingga pelangi mulai memudar dan tak kunjung kembali memancarkan warnanya
Kau juga kehilangan semua kesempurnaan dunia itu
Dan terus terlarut dalam kepedihanmu

Biarkan kini
Aku yang menyembuhkan semua lukamu
Dan menghapus semua air matamu
Membawamu ke dalam dunia yang baru
Dunia yang walalu tak sesempurna yang dulu kala
Namun aku kan berusaha 'tuk menjadikannya sempurna

祝我生日快樂 | Zhu Wo Sheng Ri Kuai Le | Wish Me Happy Birthday

曲：周杰倫　詞：鄭中庸　

Qu: Zhou Jie Lun, Ci: Zheng Zhong Tang
Music: Jay Chou Lyrics: Zheng Zhong Tang

Translation-jay_fantasy8 www.jay-chou.net

我知道傷心不能改變什麼
wo zhi dao shang xing bu neng gai bian shen me
I know that sadness cannot change anything

那麼　讓我誠實一點
na me rang wo cheng shi yi dian
Then, let me be honest a little

誠實　而沒有不能控制的宣洩
cheng shi er mei you bu neng kong zhi de xuan xie
Honesty, but without control over the divulgence

只要關上了門　不必理誰
zhi yao guan shang le men bu bi li shui
As long as the door is closed, don't care about anyone else

一個人坐在空蕩包廂裡面
yi ge ren zhuo zai kong dang de bao xiang li mian
One person sitting in an empty stall of a theatre

手機　讓他休息一夜
shou ji rang ta xiu xi yi ye
Moblie phone, let it rest for a night

難　想切割切掉回憶的畫面
nan xiang qie ge qie diao hui yi de hua mian
Difficult, tried to cut away the images of the memories

眼淚不能流過　十二點
yan lei bu neng liu guo shi er dian
Tears cannot flow past twelve o'clock

生日快樂　我對自己說　蠟燭點了　寂寞涼了
sheng ri kuai le wo dui zi ji shuo la zhu dian le ji mo liang le
Happy Birthday, I say this to myself, the candle is lit, the loneliness becomes colder

生日快樂　淚也融了　我要謝謝你給的　你拿走的一切
sheng ri kuai le lei ye rong le wo yao xie xie ni ge de ni na zhou de yi qie
Happy Birthday, tears have melted, I want to thank everything you have given and taken away

還愛你　帶一點恨　還要時間　才能平衡
hai ai ni dai yi dian hen hai yao shi jian cai neng pin heng
Still love you with a little hatred, still need time to balance

熱戀傷痕　畫面重生　祝我生日～快樂
re lian shang hen hua mian chong sheng zhu wo sheng ri~kuai le
Passionate love's wounds, the rebirth of images, wishing me a Happy Birthday..

你比從前快樂 | Ni Bi Cong Qian Kuai Le | You’re Happier than Before

曲: 周杰伦
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou 

词：方文山
Ci: Fang Wen Shan
Lyrics: Vincent Fang

Translation: xJayChoux - www. jay-chou.net

走在熙来攘往的街头
Zou zai xi lai rang wang de jie tou
Walking along the busy streets

你不再牵箸我的手
Ni bu zai qian zhe wo de shou
You don't hold my hand anymore

小心翼翼的将你小拍勾
Xiao xin yi yi de jiang ni xiao zhi gou
I carefully hold your little finger 

泪也小心翼翼的流
Lei ye xiao xin yi yi de liu
Tears fall gently down

有些事情你在瞒箸我
You xie shi qing ni zai man zhe wo
You've been hiding some things from me 

你终于还是开了口
Ni zhong yu hai shi kai le kou
But in the end, you still had to say them

淡淡一句还是朋友
Dan dan yi ju huan shi peng you
An emotionless "We can still be friends" (I carefully hold your little finger) 

泪也如刀割
Lei ye ru dao ge
Your tears are like a cutting knife (You don't hold my hand anymore)

知道手后你不过
Zhi dao fen shou hou ni bu nan guo
I know after separation, you're not sad 

你比从前快乐
Ni bi cong qian kuai le
You're happier than before 

那祝福的 话叫我如何 能够说的出口
Na zhu fu de hua jiao wo ru he neng gou shuo de chu kou
How do you expect me to say words of congratulation to you? 

那过往的欢乐是否褪色
Na guo wang de huan le shi fou tui se
Did our past happiness fade in colour 

想问你怎么舍得
Xiang wen ni zen mo she de
I'd like to ask you how you can bare to let it go 

不要在耳边再说你会想我
Bu yao zai er bian zhai shuo ni hui xiang woà
Don't tell me anymore that you still miss me

8 Hadiah Terindah

1. KEHADIRAN
Kehadiran orang yang dikasihi rasanya adalah kado yg tak ternilai harganya. Memang kita bisa juga hadir di hadapannya lewat surat, telepon, foto atau faks. Namun dengan berada di sampingnya, Anda dan dia dapat berbagi perasaan, perhatian dan kasih sayang secara lebih utuh dan intensif. Dengan demikian, kualitas kehadiran juga penting. Jadikan kehadiran Anda sebagai pembawa kebahagiaan.

2. MENDENGAR
Sedikit orang yang mampu memberikan kado ini. Sebab, kebanyakan orang lebih suka didengarkan, ketimbang mendengarkan sudah lama diketahui bahwa keharmonisan hubungan antar manusia amat ditentukan oleh kesediaan saling mendengarkan. Berikan kado ini untuknya. Dengan mencurahkan perhatian pada segala ucapannya, secara tak langsung kita juga telah menumbuhkan kesabaran dan kerendahan hati. Untuk bisa mendengar dengan baik, pastikan Anda dalam keadaan betul-betul relaks dan bisa menangkap utuh apa yang disampaikan. Tatap wajahnya. Tidak perlu menyela, mengkritik, apalagi menghakimi. Biarkan ia menuntaskannya, ini memudahkan Anda memberikan tanggapan yang tepat setelah itu. Tidak harus berupa diskusi atau penilaian. Sekedar ucapan terima kasihpun akan terdengar manis baginya.

3. DIAM
Seperti kata-kata, didalam diam juga ada kekuatan. Diam bisa dipakai untuk menghukum, mengusir, atau membingungkan orang. Tapi lebih dari segalanya, Diam juga bisa menunjukkan kecintaan kita pada seseorang karena memberinya “ruang”. Terlebih jika sehari-hari kita sudah terbiasa gemar menasihati, mengatur, mengkritik bahkan mengomel.

4. KEBEBASAN
Mencintai seseorang bukan berarti memberi kita hak penuh untuk memiliki atau mengatur kehidupan orang bersangkutan. Bisakah kita mengaku mencintai seseorang jika kita selalu mengekangnya? Memberi kebebasan adalah salah satu perwujudan cinta. Makna kebebasan bukanlah “Kau bebas berbuat semaumu”. Lebih dalam dari itu, memberi kebebasan adalah memberinya kepercayaan penuh untuk bertanggung jawab atas segala hal yang ia putuskan atau lakukan.

5. KEINDAHAN
Siapa yang tak bahagia, jika orang yang disayangi tiba-tiba tampil lebih ganteng atau cantik? Tampil indah dan rupawan juga merupakan kado lho. Bahkan tak salah jika Anda mengkadokannya tiap hari!

6. TANGGAPAN POSITIF
Tanpa sadar, sering kita memberikan penilaian negatif terhadap pikiran, sikap atau tindakan orang yg kita sayangi. Seolah-olah tidak ada yang benar dari dirinya dan kebenaran mutlak hanya pada kita. Kali ini, coba hadiahkan tanggapan positif. Nyatakan dengan jelas dan tulus. Cobalah ingat, berapa kali dalam seminggu terakhir anda mengucapkan terima kasih atas segala hal yang dilakukannya demi Anda. Ingat-ingat pula, pernahkah Anda memujinya. Kedua hal itu, ucapan terima kasih dan pujian ( dan juga permintaan maaf ) adalah kado indah yang sering terlupakan.

7. KESEDIAAN MENGALAH
Tidak semua masalah layak menjadi bahan pertengkaran. Apalagi sampai menjadi cekcok yang hebat. Semestinya Anda pertimbangkan, apa iya sebuah hubungan cinta dikorbankan jadi berantakan hanya gara-gara persoalan itu? Bila Anda memikirkan hal ini, berarti Anda siap memberikan kado “kesediaan mengalah”. Okelah, Anda mungkin kesal atau marah karena dia telat datang memenuhi janji. Tapi kalau kejadiannya baru sekali itu, kenapa musti jadi pemicu pertengkaran yg berlarut-larut? Kesediaan untuk mengalah juga dapat melunturkan sakit hati dan mengajak kita menyadari bahwa tidak ada manusia yg sempurna di dunia ini.

8. SENYUMAN
Percaya atau tidak, kekuatan senyuman amat luar biasa. Senyuman, terlebih yang diberikan dengan tulus, bisa menjadi pencair hubungan yg beku, pemberi semangat dalam keputusasaan, pencerah suasana muram, bahkan obat penenang jiwa yang resah.

Haruskah

Haruskah aku masih peduli dengan mereka?
Mereka yang telah terlalu sering membuatku bersedih dan marah

Haruskah aku bertahan dalam lingkaran ini
Lingkaran yang terus melingkari kehiidupanku

Haruskah aku kembali bersama mereka?
Kembali bersama layaknya masa-masa yang lalu

Haruskah aku mengacuhkan apa kata orang?
Orang - orang yang akan terus membicarakannya

Haruskah pilihan selalu menjadi yang tersulit?
Saat tiada langkah tanpa pilihan

Haruskah aku terus bertahan dengan semua kenyataan dalam hidupku?

Kecewanya...

Ya Tuhan, kenapa semua kabar itu datang pada saat yang beruntutan? Hah... Semua mimpi dan harapanku terkubur bersama dengan datangnya berita-berita itu, impian yang sudah lama kupendam terernggut juga dariku... Apalagi yang akan aku hadapi setelah ini? Aku benar-benar sudah kehilangan semangat untuk melanjutkan semua itu. Aku benar - benar merasa gagal dan sangat kecewa. Yang seharunya menjadi miliku akhirnya terlepas dan menjadi milik orang lain, padahal dulu aku yakin aku yang akan mendapatkan itu.

Tak pernah kubayangkan, ternyata berat rasanya melepaskan semua angan yang sudah lama kusimpan dan ada dalam mimpiku, dukungan dari yang lain yang membuatku yakin ternyata tidak ada artinya. Dukungan yang selama ini selalu membuatku tenang dan yakin, kini hanya menjadi asap dari api yang telah padam. Aku menyerah...

Ya Tuhan kembalikan semangat dan harapan yang telah meredup dalam diriku, Kekecewaan itu masih harus ditambah dengan kegagalanku mendapatkan yang seharusnya, hasil pengorbananku juga tidak membuahkan hasil. Minggu ini sungguh menjadi minggu yang melelahkan dan sangat berat untukku.. Bantu aku Tuhan....

Biarlah semua itu menjadi akhir dari semua kekecewaan dan kegagalan yang harus kutanggung...

Begitu Indah

Bilakah hidup kan seindah bunga tidurku
Semua begitu indah
Hingga tak tersisa satupun kepedihan
Luka yang menyayat hati tak kan pernah ada

Ketika semua begitu indah
Awan kelabu tak kan pernah meliputi jiwa ini
Rintik hujan menjadi penyegar dikala asa pergi
Kala asa pergi bersama sang bayu
Biarlah api yang tak pernah padam
Menyalakan kembali asa yang lebih baik
Asa yang akan terus menerangi tiap langkah hidup

Betapa indahnya ketika
Setiap pagi kusongsong sang surya yang memancarkan sinar baru kehidupan
Mendengarkan kicauan burung - burung yang menyanyikan lagu merdu
Namun mengapa kini
Hanya awan gelap yang melingkupi jiwa ini

Seandainya dapat
Kan kuhapus semua lukisan buruk itu
Dan kan kubiarkan bunga tidurku yang terus hidup dalam semua anganku